1
00:00:16,474 --> 00:00:19,018
{\an8}(نعيق)
2
00:00:30,780 --> 00:00:34,701
{\an8}(الهسهسة)
3
00:00:36,995 --> 00:00:39,121
{\an8}يجب ألا تخرج
بعد حلول الظلام.
4
00:00:39,122 --> 00:00:43,667
{\an8}ألا تعلم
ما هي المدينة؟
5
00:00:43,668 --> 00:00:48,131
{\an8}نعم، قم بالتشغيل. نحن نستمتع بها.
6
00:00:53,511 --> 00:00:57,474
{\an8}ربما أنت من ينبغي عليه ذلك
لا تخرج بعد حلول الظلام.
7
00:00:58,600 --> 00:00:59,975
{\an8}نعم، اركض!
8
00:00:59,976 --> 00:01:03,687
{\an8}(الشخير)
9
00:01:03,688 --> 00:01:04,980
{\an8}حسنًا، حسنًا، حسنًا.
10
00:01:04,981 --> 00:01:06,899
{\an8}لا، لا، لا، لا، لا!
11
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
{\an8}من فضلك، من فضلك، من فضلك!
12
00:01:07,901 --> 00:01:12,238
{\an8}كانت مجرد مزحة. يرى؟ إيه؟
13
00:01:15,825 --> 00:01:20,163
{\an8}مصاصو دماء مزيفون؟ السياح.
14
00:01:24,042 --> 00:01:26,168
{\an8}إيفان:
لقد بدأ المهرجان للتو.
15
00:01:26,169 --> 00:01:28,170
{\an8}يوجد مصاص دماء في هذه المدينة
16
00:01:28,171 --> 00:01:30,047
{\an8}وسنقوم بالعثور عليه.
17
00:01:30,048 --> 00:01:35,595
{\an8(تشغيل الموسيقى)
18
00:01:41,226 --> 00:01:44,853
{\an8}تشارلي: تعويذة أوردو
يذهب تحت المجوهرات.
19
00:01:44,854 --> 00:01:48,023
{\an8}والتنين الراقص
الفلوت اللؤلؤي,
20
00:01:48,024 --> 00:01:49,358
{\an8}احفظه تحت
الآلات الموسيقية.
21
00:01:49,359 --> 00:01:50,818
{\an8}هذا هو مثال البلادة.
22
00:01:50,819 --> 00:01:52,653
{\an8}يجب أن نكون هناك الآن
23
00:01:52,654 --> 00:01:54,071
{\an8}محاربة الأشرار.
24
00:01:54,072 --> 00:01:55,615
{\an8}هذا البندول...
25
00:01:57,200 --> 00:01:59,493
{\an8}...سوف ينفجر
في أي دقيقة.
26
00:01:59,494 --> 00:02:01,245
{\an8}البندول لم ينفجر
في أكثر من أسبوع.
27
00:02:01,246 --> 00:02:02,746
{\an8}انظر، أنا لا أحب القيام بذلك
بقدر ما تفعله،
28
00:02:02,747 --> 00:02:04,123
{\an8}ولكن يتعين علينا إنجاز ذلك.
29
00:02:04,124 --> 00:02:06,083
{\an8}وللمرة الأخيرة،
30
00:02:06,084 --> 00:02:07,501
{\an8}توقف عن اللعب
الشؤم الذهبي من كيرني.
31
00:02:07,502 --> 00:02:09,378
{\an8}ماذا يحدث
إذا كان الشؤم الشؤم؟
32
00:02:09,379 --> 00:02:11,630
{\an8}حسنًا، من الناحية الفنية،
يمكن أن تنفجر الرؤوس.
33
00:02:11,631 --> 00:02:15,426
{\an8}وهذا هو السبب يا سيدة أستولات
يريد تخزين كل شيء بأمان
في المكتبة الرئيسية.
34
00:02:15,427 --> 00:02:19,972
{\an8}بليه! التحف بخير
ويمكن لإلين تقبيل أستولاتي.
35
00:02:19,973 --> 00:02:23,434
{\an8}انتظر، عد إلى الخلف.
ماذا نفعل مع أولئك الذين
يمكن أن تجعل رأسك تنفجر؟
36
00:02:23,435 --> 00:02:25,561
{\an8}تم رفع هذه الملفات
في القسم المحظور
37
00:02:25,562 --> 00:02:28,814
{\an8}مع وضع أنظمة الأمان فوقها
حتى لا يسببوا المتاعب
إذا خرجوا.
38
00:02:28,815 --> 00:02:30,858
{\an8}وسائل آمنة من الفشل؟ مثل ماذا؟
39
00:02:30,859 --> 00:02:35,404
{\an8}حسنًا، الشؤم الذهبي
سوف تذهب في صندوق عازل للصوت.
40
00:02:35,405 --> 00:02:38,866
{\an8}رأس ميدوسا
سيكون هناك حقيبة فوقها.
41
00:02:38,867 --> 00:02:41,493
{\an8}نحن لسنا أغبياء.
42
00:02:41,494 --> 00:02:44,121
{\an8}الأمر الغبي هو أنك
وعد بذلك قبل الستة
الأشهر التي أعطاها لك ستون قد انتهت،
43
00:02:44,122 --> 00:02:47,583
{\an8}يمكنك تصنيف كل هذه الأشياء
التحف وإعادتها
حيث ينتمون.
44
00:02:47,584 --> 00:02:50,336
{\an8}لقد أوشكت على الانتهاء،
لكننا كنا هنا فقط...
45
00:02:53,506 --> 00:02:57,301
{\an8}آه، يمكننا أنا وكونور
خذ هذا إلى السيدة أستولات
في المكتبة الرئيسية؟
46
00:02:57,302 --> 00:02:58,677
{\an8}- لم نكن كذلك أبدًا.
- لسبب وجيه.
47
00:02:58,678 --> 00:03:01,847
{\an8}أنت لست أمين مكتبة.
الأمن سوف يكون له رأسك.
48
00:03:01,848 --> 00:03:04,016
{\an8}آه، ذكرني.
49
00:03:04,017 --> 00:03:05,810
{\an8}أسفل القاعة اليسرى،
الباب الثالث على اليمين.
50
00:03:07,771 --> 00:03:12,191
{\an8}- معذرة أي باب؟ شكرًا لك.
- الباب الثالث على اليمين.
51
00:03:12,192 --> 00:03:14,860
{\an8}رائع، هل هذا صحيح حقًا
ما يقرب من ستة أشهر؟
52
00:03:14,861 --> 00:03:17,112
{\an8}نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد بدأنا للتو.
53
00:03:17,113 --> 00:03:19,448
{\an8}وعندما انتهى،
أنتما الإثنان سوف تعودان
لحياتك الطبيعية،
54
00:03:19,449 --> 00:03:22,034
{\an8}وسيصبح فيك للتو
قطعة أثرية أخرى
في المكتبة.
55
00:03:22,035 --> 00:03:24,620
{\an8} حسنًا.
المستقبل لا ينتظر أحدا.
56
00:03:24,621 --> 00:03:26,663
{\an8}هذا يذكرني،
لا بد لي من الذهاب لانتظار الوسيط الخاص بي.
57
00:03:26,664 --> 00:03:28,290
{\an8}هل تبيع القلعة؟
58
00:03:28,291 --> 00:03:29,958
{\an8}مثل صديقك
اقترح سوكي؟
59
00:03:29,959 --> 00:03:32,086
{\an8}آه، نعم.
60
00:03:32,087 --> 00:03:34,922
{\an8}أعلم أنها لم تفعل ذلك
والتعبير عنها بالطريقة الصحيحة،
ولكن كان لديها نقطة.
61
00:03:34,923 --> 00:03:37,049
{\an8}لا يمكن أن يستمر هذا إلى الأبد.
62
00:03:37,050 --> 00:03:39,593
{\an8}لذلك علينا أن نخطط.
لدي الاكتتاب العام لإطلاق.
63
00:03:39,594 --> 00:03:42,137
{\an8}يحتاج إلى رأس المال
للنزول من الأرض،
64
00:03:42,138 --> 00:03:44,765
{\an8}وهذه مرة واحدة
في فرصة العمر.
65
00:03:44,766 --> 00:03:48,644
{\an8}فهمت.
سنبقى بعيدًا عن طريقك
عندما يكون الوسيط هنا.
66
00:03:48,645 --> 00:03:51,480
{\an8}عفوا. آسف.
67
00:03:51,481 --> 00:03:53,607
{\an8}لم أكن أعتقد أنك ستكون متحمسًا لهذه الدرجة
لتفريق الفرقة.
68
00:03:53,608 --> 00:03:55,442
{\an8}من قال أي شيء
عن تفكيك الفرقة؟
69
00:03:55,443 --> 00:03:58,070
{\an8}سأحتاج إلى مستوى عالٍ
الأمن لشركتي.
70
00:03:58,071 --> 00:03:59,905
{\an8}أنا ولي الأمر.
71
00:03:59,906 --> 00:04:05,077
{\an8}نعم، ولكن من أنت؟
احذر إذا كان فيكرام عالقًا
في المكتبة؟
72
00:04:05,078 --> 00:04:07,914
{\an8}فكر في الأمر، حسنًا؟
73
00:04:21,011 --> 00:04:25,598
{\an8}(الطنين)
74
00:04:28,184 --> 00:04:30,644
{\an8}أنت تعلم أنك كذلك
إعداد ذلك للطابق السفلي
في كوينز الآن.
75
00:04:30,645 --> 00:04:33,188
{\an8}- ليس الأمر كما يبدو.
- يبدو الأمر بعد أن أدركت
76
00:04:33,189 --> 00:04:35,399
{\an8}الوقت الذي قضيناه في المكتبة
محدودة،
77
00:04:35,400 --> 00:04:37,318
{\an8}أنت تستخدم الباب
للذهاب إلى مكان لن تفعله أبدًا
لديك فرصة للذهاب مرة أخرى.
78
00:04:37,319 --> 00:04:38,819
{\an8}حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر.
79
00:04:38,820 --> 00:04:40,904
{\an8}- لا يمكنك ذلك فحسب
اهرب إلى مكان ما.
- ولم لا؟
80
00:04:40,905 --> 00:04:43,782
{\an8}ليزا خارج العمل
الشيء الوسيط.
البندول هادئ.
81
00:04:43,783 --> 00:04:47,536
{\an8}هل تريد أن تأتي؟
فرصة العمر مرة واحدة.
82
00:04:47,537 --> 00:04:51,457
{\an8}لا أستطيع.
يجب أن أتأكد من فيكرام
الانتهاء من الفهرسة.
83
00:04:51,458 --> 00:04:54,543
{\an8}- أخيرًا تم إحراز تقدم.
- (قعقعة)
84
00:04:54,544 --> 00:04:58,047
{\an8}فيكرام: آه! تشارلي!
علينا أن نفعل ذلك
المربع الأخير مرة أخرى.
85
00:04:58,048 --> 00:05:00,549
{\an8}- (قعقعة)
- الثلاثة الأخيرة، في الواقع.
86
00:05:00,550 --> 00:05:04,262
{\an8}أتساءل أين قلت؟
هل ستذهب مرة أخرى؟
87
00:05:08,016 --> 00:05:12,352
{\an8}- مرحبًا بك في كيسيلييفو.
- إنه مهرجان القرية. لطيف.
88
00:05:12,353 --> 00:05:13,813
{\an8}الأمر ليس كذلك
مهرجان القرية.
89
00:05:16,066 --> 00:05:19,735
{\an8}- إنه مهرجان مصاصي الدماء.
- الرجل : وهنا سوف ترى
90
00:05:19,736 --> 00:05:22,863
{\an8}تشكيلة كبيرة
من معجنات الثوم،
91
00:05:22,864 --> 00:05:26,659
{\an8}لأنه لا يوجد شيء يمكن ردعه
مصاص الدماء مثل رائحة الفم الكريهة.
92
00:05:26,660 --> 00:05:30,829
{\an8}الثوم والأنياب والقمصان التي تقول
"لقد ذهبت إلى مهرجان مصاصي الدماء
93
00:05:30,830 --> 00:05:34,625
{\an8}وكل ما حصلت عليه
كان هذا الجرح في الرقبة
ونوبة غريبة من فقر الدم"؟
94
00:05:34,626 --> 00:05:37,419
{\an8}كيسيلجيفو هي مكان الميلاد
من مصاصي الدماء.
95
00:05:37,420 --> 00:05:38,837
{\an8}- مكان الميلاد؟
- نعم.
96
00:05:38,838 --> 00:05:40,964
{\an8}هذه المدينة لديها الأول
رؤية مسجلة لمصاص دماء
97
00:05:40,965 --> 00:05:42,549
{\an8}عودة إلى القرن الثامن عشر.
98
00:05:42,550 --> 00:05:44,593
{\an8}في الواقع، "vampyr"، وليس "E"،
99
00:05:44,594 --> 00:05:46,846
{\an8}هو الأكثر شهرة
الكلمة الصربية في العالم.
100
00:05:48,390 --> 00:05:49,848
{\an8}اعتقدت أن مصاصي الدماء
كانوا أقدم من ذلك.
101
00:05:49,849 --> 00:05:52,559
{\an8}- ماذا عن دراكولا؟
- نعم، كان مصاص دماء.
102
00:05:52,560 --> 00:05:56,105
{\an8}لكنهم لم يكتبوا
عنه حتى القرن التاسع عشر
باعتبارها رواية خيالية.
103
00:05:56,106 --> 00:05:59,984
{\an8}أول تسجيل
مقال صحفي عن مصاص دماء
كان في كيسيلييفو،
104
00:05:59,985 --> 00:06:04,196
{\an8}عندما يكون المزارع،
وفاة بيتار بلاغوجافيتش
تم دفنه،
105
00:06:04,197 --> 00:06:08,075
{\an8}ثم دخل إلى منزله
وطالب زوجته
أعطه زوجًا جديدًا من الأحذية.
106
00:06:08,076 --> 00:06:11,286
{\an8}- إنها قصة رائعة.
- أنا أعرف. لقد كتبت ورقة عليه.
107
00:06:11,287 --> 00:06:13,455
{\an8}سكان المدينة
وحفرته في اليوم التالي،
108
00:06:13,456 --> 00:06:15,332
{\an8}ضع وتدًا في قلبه،
قطع رأسه..
109
00:06:15,333 --> 00:06:17,918
{\an8}العناية الواجبة--
وكان هذا هو الحال.
110
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
{\an8}لا، لم يكن الأمر كذلك.
وإلا الورقة
سيكون قصيرا حقا.
111
00:06:20,422 --> 00:06:25,467
{\an8}نعم. لقد حفرت السجلات في
الأشهر والسنوات التالية
من الوفيات التي تناسب النمط.
112
00:06:25,468 --> 00:06:29,555
{\an8}افترضت أن بيتار بلاغوجافيتش
كان لا يزال بيننا.
113
00:06:29,556 --> 00:06:31,640
{\an8}- وبعد ذلك؟
- وبعد ذلك خسرت
كل المصداقية
114
00:06:31,641 --> 00:06:33,058
{\an8}وقد ضحك
من شتوتغارت.
115
00:06:33,059 --> 00:06:34,476
{\an8}الرجل:
مخاريط الثلج الدموية!
116
00:06:34,477 --> 00:06:36,730
{\an8}- مهلا، مخروط الثلج الدموي؟
- نعم.
117
00:06:39,399 --> 00:06:42,151
{\an8}- في الواقع، إنه الكرز.
- من الأفضل أن يكون.
118
00:06:42,152 --> 00:06:44,070
{\an8}- بالنسبة لك؟
- نعم من فضلك. شكرًا لك.
119
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
{\an8}- حسنًا.
- كلاهما: بصحتك.
120
00:06:47,699 --> 00:06:50,826
{\an8}الثوم! ثوم!
لا تفوت الثوم!
121
00:06:50,827 --> 00:06:53,537
{\an8}مرحبًا، مرحبًا! صديقي.
تعال، تعال، تعال، تعال.
تعال الى هنا.
122
00:06:53,538 --> 00:06:55,539
{\an8}- اه.
- انظر، انظر، انظر.
انظروا ماذا لدي.
123
00:06:55,540 --> 00:06:57,541
{\an8}- أوه، إنه لاذع، نعم.
- هل تعلم أين--
124
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
{\an8}نعم، إنه موجود.
125
00:07:03,715 --> 00:07:05,090
{\an8}مم. لا، آسف.
126
00:07:05,091 --> 00:07:07,926
{\an8}كم سعر هذه القطعة؟
5000؟
127
00:07:07,927 --> 00:07:10,637
{\an8}هذا الكتاب، مثل،
50 سنة عفا عليها الزمن.
128
00:07:10,638 --> 00:07:13,182
{\an8}هذه هي الطريقة التي تقتل بها
مصاص دماء.
129
00:07:13,183 --> 00:07:15,726
{\an8}- 500.
- إنه ليس حتى خشبًا صلبًا.
130
00:07:15,727 --> 00:07:18,228
{\an8}هيا، هيا. 300؟
300؟ إنها صفقة.
131
00:07:18,229 --> 00:07:20,398
{\an8}(زمجرة)
132
00:07:22,859 --> 00:07:25,194
{\an8}كما تعلم،
شكرا لدعوتي اليوم.
133
00:07:25,195 --> 00:07:27,821
{\an8}لقد كانت استراحة رائعة حقًا.
134
00:07:27,822 --> 00:07:31,867
{\an8}- لكن...
- أوه، هناك ولكن؟
لا ولكن من فضلك.
135
00:07:31,868 --> 00:07:34,703
{\an8}لكنني لا أعتقد أنك كذلك
سأجد مصاص الدماء الخاص بك هنا
136
00:07:34,704 --> 00:07:37,956
{\an8}على الأقل ليس في
منتصف النهار
من بين كل هؤلاء السائحين
137
00:07:37,957 --> 00:07:42,711
{\an8}في الواقع، هناك شائعات
من بلدية المشي النهاري
مصاصو الدماء في كاليفورنيا.
138
00:07:42,712 --> 00:07:46,548
{\an8}ولكن إذا وجدت واحدًا،
يمكنك فركه في الوجه
139
00:07:46,549 --> 00:07:49,385
{\an8}من بين كل هؤلاء الأكاديميين
الذي تمهيد لك.
140
00:07:49,386 --> 00:07:51,553
{\an8}خطرت لي هذه الفكرة.
141
00:07:51,554 --> 00:07:54,556
{\an8}والآن نذهب
إلى Kisiljevo Keep.
يرجى مواكبة.
142
00:07:54,557 --> 00:07:56,935
{\an8}لقد قطعوا راتبي
إذا أكل أحدكم.
143
00:07:59,187 --> 00:08:01,855
{\an8}هل هذا ما ستفعله؟
بمجرد انتهاء الستة أشهر؟
144
00:08:01,856 --> 00:08:04,024
{\an8}- العودة إلى المجال الأكاديمي؟
- سيكون من المدهش
145
00:08:04,025 --> 00:08:06,694
{\an8}لو أمكننا البقاء
مع المكتبة،
لكن هذا لن يحدث.
146
00:08:06,695 --> 00:08:08,779
{\an8}لقد قمت بحرق متابعتي عبر الإنترنت.
147
00:08:08,780 --> 00:08:10,948
{\an8}إذا اضطرت الأوساط الأكاديمية
أن تأخذني على محمل الجد،
على الأقل كنت سأحصل على ذلك.
148
00:08:10,949 --> 00:08:15,661
{\an8}هل تعلم؟ ماذا عنك؟
ستكون لليسا
رئيس الأمن ؟
149
00:08:15,662 --> 00:08:19,748
{\an8}لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك حتى
فكرت في ترك فيكرام
حتى طرحتها.
150
00:08:19,749 --> 00:08:23,210
{\an8}ولو أن يعقوب ستون
وسائر أمناء المكتبات
ألصقه على الرف؟
151
00:08:23,211 --> 00:08:25,546
{\an8}إذا كان من الممكن أن يقع أي شخص في مشكلة
مجرد الجلوس على الرف..
152
00:08:25,547 --> 00:08:27,507
{\an8}(اهتزاز الهاتف)
153
00:08:28,800 --> 00:08:30,259
{\an8}بالحديث عن.
154
00:08:30,260 --> 00:08:34,763
{\an8}هذه السيدة أ،
وهي تستخدم الكثير
من الحروف الكبيرة.
155
00:08:34,764 --> 00:08:37,474
{\an8}- أوه.
- يجب أن نعود.
156
00:08:37,475 --> 00:08:38,934
{\an8}أنت تعرف أين
وصلنا في الباب؟
157
00:08:38,935 --> 00:08:40,436
{\an8}نعم، بالداخل فقط
تبقى القلعة
158
00:08:40,437 --> 00:08:42,271
{\an8}بالقرب من مصاص الدماء
غرفة التذكارات.
159
00:08:42,272 --> 00:08:45,733
{\an8}أوه. سوف أعود
والحصول على مخروط الثلج.
تريد واحدة؟
160
00:08:45,734 --> 00:08:48,277
{\an8}آه، نعم.
المزيد من الدماء، من فضلك.
161
00:08:48,278 --> 00:08:50,030
{\an8}سأرسل رسالة نصية إلى ليسا
نحن في طريقنا.
162
00:09:16,431 --> 00:09:17,724
{\an8}مستحيل.
163
00:09:36,201 --> 00:09:38,244
{\an8}آه! آه!
164
00:09:45,710 --> 00:09:49,546
{\an8}- كونور؟ كونور؟
- ها أنت ذا.
165
00:09:49,547 --> 00:09:53,592
{\an8}السيدة. وكان الحصول على بدلا من ذلك
منزعج أنك لم تكن هنا
لتصحيح ترتيبي الأبجدي،
166
00:09:53,593 --> 00:09:56,095
{\an8}على الرغم من الأبجدية
لم يتغير!
167
00:09:56,096 --> 00:09:58,514
{\an8}- كونور، هل هو هنا؟
- اعتقدت أنه كان معك.
168
00:09:58,515 --> 00:10:01,517
{\an8}كان كذلك. لقد فقدته.
169
00:10:01,518 --> 00:10:03,394
{\an8}كنت أعلم أنه لن يأتي أبدًا
الباب السحري بدوني.
170
00:10:03,395 --> 00:10:06,063
{\an8}لكنني بحثت
كل من كيسيلييفو. إنه ليس في أي مكان.
171
00:10:06,064 --> 00:10:08,148
{\an8}هل زرت كيسيلييفو؟
172
00:10:08,149 --> 00:10:10,025
{\an8}لم أكن أعرف ما هو
حتى وصلت هناك.
173
00:10:10,026 --> 00:10:12,653
{\an8}لكن الأمر كان ممتعًا.
كان هناك مخاريط الثلج
والقمصان.
174
00:10:12,654 --> 00:10:15,698
{\an8}وقد انفصلنا والآن
إنه لا يرد على هاتفه.
175
00:10:15,699 --> 00:10:18,075
{\an8}هل تخبرني أنك ذهبت
إلى مسقط رأس مصاصي الدماء
176
00:10:18,076 --> 00:10:20,327
{\an8}- ولم يأخذ
أي حماية مصاصي الدماء؟
- لا.
177
00:10:20,328 --> 00:10:23,831
{\an8}قوس ونشاب، قارورة
من الماء المقدس، وتد؟
178
00:10:23,832 --> 00:10:25,458
{\an8}أوه، لقد اشتريت هذا بالفعل.
179
00:10:29,004 --> 00:10:30,130
{\an8}إنه ليس حتى خشبًا صلبًا.
180
00:10:31,673 --> 00:10:33,549
{\an8}أين ليسا؟
181
00:10:33,550 --> 00:10:36,593
{\an8}إنها تبيع الأخير
من ميراث عائلتها.
182
00:10:36,594 --> 00:10:39,431
{\an8}أنت عالق معي. اه.
183
00:10:41,975 --> 00:10:45,936
{\an8}- أوه.
- لا يزال لدينا بضع ساعات
من ضوء النهار اليسار.
184
00:10:45,937 --> 00:10:51,066
{\an8}آمل أن نتمكن من الحصول على كونور
قبل أن تصبح تلك المدينة
باتشاناليا غارقة في الدم.
185
00:10:51,067 --> 00:10:52,235
{\an8}لا.
186
00:10:55,322 --> 00:10:57,240
{\an8} حسنًا. ها!
187
00:10:59,951 --> 00:11:01,995
{\an8}يحتاج إلى التوضيح.
188
00:11:13,923 --> 00:11:16,259
{\an8}حسنًا، لدينا الكثير
للقيام به هنا.
189
00:11:17,969 --> 00:11:19,678
{\an8}- هل أنت ليسا؟
- اه نعم.
190
00:11:19,679 --> 00:11:21,680
{\an8}أنا من الوكالة.
191
00:11:21,681 --> 00:11:24,641
{\an8}أم، هل تعلم
ما هو هذا الحجر؟
192
00:11:24,642 --> 00:11:26,852
{\an8}آه، لا. لست متأكدا.
193
00:11:26,853 --> 00:11:28,562
{\an8}ليست مشكلة.
يمكننا فقط أن نسأل البناء.
194
00:11:28,563 --> 00:11:30,147
{\an8}إنها قلعة.
195
00:11:30,148 --> 00:11:32,941
{\an8}لقد مات الباني
منذ ما يقرب من آلاف السنين.
196
00:11:32,942 --> 00:11:35,861
{\an8}أعمال حجرية أصلية.
197
00:11:35,862 --> 00:11:37,654
{\an8}هذه هي الطريقة التي سنضعها بها
في القائمة.
198
00:11:37,655 --> 00:11:39,448
{\an8}نعم. شكرا لك
الكثير لقدومك.
199
00:11:39,449 --> 00:11:42,826
{\an8}أستطيع أن أقدر ذلك
أنه لا يوجد الكثير
المشترين للقلعة،
200
00:11:42,827 --> 00:11:44,536
{\an8}واحدة على وجه الخصوص
بدون أسلاك حديثة،
201
00:11:44,537 --> 00:11:47,247
{\an8}السباكة والتدفئة،
التبريد، أو العزل.
202
00:11:47,248 --> 00:11:50,793
{\an8}لكن لا تنسى
ما لديها.
203
00:11:50,794 --> 00:11:53,545
{\an8}المسودات والعفن،
متحف عامل--
204
00:11:53,546 --> 00:11:56,048
{\an8}وهو أمر فريد من نوعه
على أقل تقدير.
205
00:11:56,049 --> 00:12:00,886
{\an8}لا تقلق.
سنقوم بتحويل كل ناقص
في زائد.
206
00:12:00,887 --> 00:12:03,097
{\an8}هل نبدأ
مع الأبراج؟
207
00:12:03,098 --> 00:12:04,891
{\an8}اه...
208
00:12:07,394 --> 00:12:09,145
{\an8}(السعال)
209
00:12:10,230 --> 00:12:11,980
{\an8}لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
210
00:12:11,981 --> 00:12:13,565
{\an8}إنه مشروب رياضي.
الشوارد.
211
00:12:13,566 --> 00:12:14,733
{\an8}ستحتاج إليها. يرى؟
212
00:12:14,734 --> 00:12:16,360
{\an8}انتظر، انتظر.
من أنت؟ أين أنا؟
213
00:12:16,361 --> 00:12:20,197
{\an8}أنا بيتار، وحسنًا، هذا--
هذا هو مكاني.
214
00:12:20,198 --> 00:12:22,533
{\an8}لقد تلقيت ضربة سيئة
إلى رأسك.
215
00:12:22,534 --> 00:12:25,661
{\an8}تشارلي. صديقي.
216
00:12:25,662 --> 00:12:29,373
{\an8}- أين هي؟
- نعم، استغرق هاتفك
ضربة قاسية أيضاً
217
00:12:29,374 --> 00:12:34,294
{\an8}- وكنت وحدك
عندما سقطت.
- لقد وقعت أو سقطت؟
218
00:12:34,295 --> 00:12:37,257
{\an8}كنت أتسلق الجدار
لأنني رأيت...
219
00:12:38,883 --> 00:12:41,427
{\an8}- رأيتك.
- ماذا، أنا؟
220
00:12:41,428 --> 00:12:44,096
{\an8}لا، لا، لا، لا، لا.
لقد وجدتك للتو.
221
00:12:44,097 --> 00:12:47,474
{\an8}هذا كل شيء.
لذا، أم-- أوه، الجيز!
222
00:12:47,475 --> 00:12:50,227
{\an8}أنا آسف جدًا.
لم أقصد إخافتك.
223
00:12:50,228 --> 00:12:52,938
{\an8}عادةً،
أبقى في شقتي
خلال المهرجان،
224
00:12:52,939 --> 00:12:55,774
{\an8}لكن نفدت مني O-positive،
ورقائق الذرة.
225
00:12:55,775 --> 00:12:58,027
{\an8}لذلك قمت بالتخلص من ذلك
في ظلال الظهيرة
إلى المتجر.
226
00:12:58,028 --> 00:13:00,904
{\an8}مع كل هؤلاء الصيادين مصاصي الدماء
هناك هذا العام،
بدا الأمر الأكثر أمانًا.
227
00:13:00,905 --> 00:13:03,490
{\an8}هل أنت مصاص دماء؟
واحد حقيقي؟
228
00:13:03,491 --> 00:13:08,287
{\an8}صه. أنت تعتقد حقا
السيدة كوليك في الطابق العلوي
يحتاج إلى معرفة ذلك؟
229
00:13:08,288 --> 00:13:11,248
{\an8}- فقط، اه-- فقط ابقَ في الخلف.
- أوه، هيا.
230
00:13:11,249 --> 00:13:13,959
{\an8}اسمع، أنت الشخص المناسب
الذي طاردني.
231
00:13:13,960 --> 00:13:15,294
{\an8}اعتقدت أنك قد تكون كذلك
صياد مصاصي الدماء,
232
00:13:15,295 --> 00:13:17,921
{\an8}ولقد هسهست قليلاً
وأخافك.
233
00:13:17,922 --> 00:13:21,759
{\an8}- وسقطت.
- إذن مصاص دماء أنقذ حياتي؟
234
00:13:21,760 --> 00:13:25,388
{\an8}حسنًا، نعم.
حسنًا، من الناحية الفنية، نعم.
235
00:13:27,140 --> 00:13:30,310
{\an8}مصاص الدماء
رأس حذاء رياضي حقيقي.
236
00:13:33,021 --> 00:13:37,649
{\an8}تقول التقاليد الستوكيرية
كما يجب الحفاظ على مصاص الدماء
صلة بوطنهم.
237
00:13:37,650 --> 00:13:39,443
{\an8}سافر دراكولا بشكل مشهور
مع الأوساخ ترانسلفانيا.
238
00:13:39,444 --> 00:13:42,154
{\an8}يبدو هذا دائمًا
مثل الكثير بالنسبة لي.
أنا فقط أحتفظ بعقد الإيجار.
239
00:13:42,155 --> 00:13:44,114
{\an8}- أنت من كيسيلييفو؟
- مم هم.
240
00:13:44,115 --> 00:13:45,407
{\an8}لذا فأنت لست مجرد مصاص دماء.
241
00:13:45,408 --> 00:13:48,118
{\an8}أنت بيتر بلاغوجافيتش،
الذي قام من بين الأموات
242
00:13:48,119 --> 00:13:50,287
{\an8}وسأل زوجته
لزوج من الأحذية له!
243
00:13:50,288 --> 00:13:52,831
{\an8}أنت مصاص الدماء الأول
سجلت من أي وقت مضى.
244
00:13:52,832 --> 00:13:56,043
{\an8}- هذا رائع جدًا!
- نعم نعم.
245
00:13:56,044 --> 00:13:59,046
{\an8}- تباً لك يا شتوتغارت!
- اه، من فضلك اجلس.
246
00:13:59,047 --> 00:14:01,590
{\an8}أم، أنا أول مصاص دماء،
247
00:14:01,591 --> 00:14:07,137
{\an8}وأخشى أن تفعل ذلك قريبًا
تصبح الأحدث.
248
00:14:07,138 --> 00:14:08,847
{\an8}ماذا تقصد؟
249
00:14:08,848 --> 00:14:12,643
{\an8}حسنًا، لقد سقطت حقًا،
حقا، من الصعب حقا.
250
00:14:12,644 --> 00:14:13,811
{\an8}وفكرت في الطريقة الوحيدة
251
00:14:13,812 --> 00:14:15,688
{\an8}لإنقاذك كان،
حسنا، كما تعلمون...
252
00:14:15,689 --> 00:14:16,897
{\an8}هل عضتني؟
253
00:14:16,898 --> 00:14:21,068
{\an8}-...
- (يلهث)
254
00:14:21,069 --> 00:14:23,195
{\an8}انتظر، انتظر-- انتظر.
هناك ثقب واحد فقط.
255
00:14:23,196 --> 00:14:24,863
{\an8}لدي ناب واحد فقط. يرى؟
256
00:14:24,864 --> 00:14:27,491
{\an8}تمت إزالة الآخر،
مثل العصور الماضية.
257
00:14:27,492 --> 00:14:29,618
{\an8}في أواخر العصر الفيكتوري،
عندما كان مصاصو الدماء في حالة غضب شديد،
258
00:14:29,619 --> 00:14:32,454
{\an8}كانت هناك شائعات
أن إخراج مصاص دماء
الأسنان سوف تعالجهم.
259
00:14:32,455 --> 00:14:34,540
{\an8}نعم، لم ينجح الأمر للأسف.
260
00:14:34,541 --> 00:14:36,375
{\an8}لقد عالج فقط العلاج.
261
00:14:36,376 --> 00:14:40,296
{\an8}أم، شريحة الذرة؟
262
00:14:43,758 --> 00:14:45,426
{\an8}صحيح. أين نحن؟
263
00:14:45,427 --> 00:14:48,387
{\an8}داخل البوابة مباشرةً
إلى الاحتفاظ.
264
00:14:48,388 --> 00:14:50,222
{\an8}لقد انتهى المهرجان
في الساحة الرئيسية.
265
00:14:50,223 --> 00:14:51,724
{\an8}- مهرجان؟
- نعم.
266
00:14:51,725 --> 00:14:53,600
{\an8}لماذا يحتفل أي شخص
مصاص دماء هو أبعد مني.
267
00:14:53,601 --> 00:14:56,645
{\an8}إنهم ليسوا جنًا صغيرًا سعيدًا
ترك أواني الذهب
268
00:14:56,646 --> 00:14:58,480
{\an8}أو المشروبات المسكرة. لا.
269
00:14:58,481 --> 00:15:02,026
{\an8}إذا قابلت مصاص دماء من قبل،
سوف تؤكل.
270
00:15:02,027 --> 00:15:05,195
{\an8}نعم، حسنًا،
أنا آمل حقا أن يكون ذلك
ليس ما حدث لكونور.
271
00:15:05,196 --> 00:15:07,489
{\an8}لا يستطيع مصاصو الدماء الخروج
في العلن.
272
00:15:07,490 --> 00:15:10,242
{\an8}إذا تم أخذه،
وهو محتجز في الداخل،
273
00:15:10,243 --> 00:15:12,411
{\an8}على افتراض أنه لم يكن كذلك
مستنزف بالفعل.
274
00:15:12,412 --> 00:15:14,581
{\an8}نعم، حسنًا،
لنفترض أنه لم يفعل ذلك.
275
00:15:16,916 --> 00:15:18,250
{\an8}لماذا ذهبت مع كونور، على أية حال؟
276
00:15:18,251 --> 00:15:21,420
{\an8}الدافع. لا ينبغي لي
لقد تخليت عنك.
277
00:15:21,421 --> 00:15:23,797
{\an8}تركني للسيدة أ
الأجهزة الجهنمية.
278
00:15:23,798 --> 00:15:25,549
{\an8}هذا ليس ما أقصده.
279
00:15:25,550 --> 00:15:27,718
{\an8}أنت مسؤوليتي، يا سيدي،
الذي من المفترض أن أحميه،
280
00:15:27,719 --> 00:15:29,428
{\an8}والآن أنت هنا
بقدر ما هو خطر.
281
00:15:29,429 --> 00:15:33,390
{\an8}- تشارلي، أنا أقدر لك--
- عرضت علي ليسا وظيفة.
282
00:15:33,391 --> 00:15:35,225
{\an8}هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
283
00:15:35,226 --> 00:15:38,271
{\an8}هناك شخص خلفك
الآن على وشك وضع
كيس فوق رأسك.
284
00:15:39,898 --> 00:15:42,274
{\an8}ماذا تقصد متى
قلت إزالة الأسنان
285
00:15:42,275 --> 00:15:45,235
{\an8}- شفيت من العلاج؟
- صحيح، إذن-- أوه، يا إلهي.
286
00:15:45,236 --> 00:15:48,280
{\an8}يا رجل، لقد عضضت شفتي.
يحدث في كل وقت.
فأين كنا؟
287
00:15:48,281 --> 00:15:50,574
{\an8}أوه، نعم، علم وظائف الأعضاء لمصاصي الدماء.
288
00:15:50,575 --> 00:15:52,910
{\an8}وبالتالي مع كلا الأسنان،
يمكنك إعادة تدوير الدم،
289
00:15:52,911 --> 00:15:54,870
{\an8}يعني أنه يمكنك الشرب بدونه
تحويل أي شخص إلى مصاص دماء.
290
00:15:54,871 --> 00:15:59,792
{\an8}بسن واحد،
لا إعادة تدوير،
حتى مصاص دماء الطفل.
291
00:15:59,793 --> 00:16:04,588
{\an8}لم أعض أحداً منذ ذلك الحين
تم اختراع بنوك الدم
لذلك كان الأمر موضع نقاش حتى الآن.
292
00:16:04,589 --> 00:16:07,925
{\an8}نعم، لم أكن أعرف ذلك،
وأنا أعرف الكثير عن مصاصي الدماء.
293
00:16:07,926 --> 00:16:10,969
{\an8}حسنًا، أعتقد أن الأمر صعب
لدراسة الأنظمة الجسدية لمصاصي الدماء
294
00:16:10,970 --> 00:16:12,262
{\an8}منذ أن نتحول إلى رماد
عندما نموت.
295
00:16:12,263 --> 00:16:14,390
{\an8}لا يغادر
الكثير لتشريح.
296
00:16:14,391 --> 00:16:15,808
{\an8}هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد أي طعام؟
297
00:16:15,809 --> 00:16:19,436
{\an8}سوف تتضور جوعا
بمجرد أن تتغير تماما.
298
00:16:19,437 --> 00:16:22,272
{\an8}- انتظر، انتظر،
هل أنا لست مصاص دماء بعد؟
- أنت.
299
00:16:22,273 --> 00:16:25,818
{\an8}إنها مجرد مصاصة دماء
ليست دائمة حتى
حلول الظلام الأول.
300
00:16:25,819 --> 00:16:28,445
{\an8}معظم الناس
الحصول على لدغة في الليل ،
لذلك هذه ليست مشكلة.
301
00:16:28,446 --> 00:16:31,323
{\an8}إذًا هناك نافذة.
لا يزال لدي الوقت للذهاب
إلى المكتبة
302
00:16:31,324 --> 00:16:36,120
{\an8}- وربما تجد طريقة...
- هل أنت مجنون؟
303
00:16:36,121 --> 00:16:37,955
{\an8}ما زال اليوم بالخارج.
كلانا سوف يحترق.
304
00:16:37,956 --> 00:16:39,790
{\an8}حسنًا، لا يمكنني الجلوس هنا فحسب
وانتظر التطور
305
00:16:39,791 --> 00:16:42,960
{\an8}- شهوة الدم التي لا تشبع.
- اسمع، أنا آسف، حسنًا؟
306
00:16:42,961 --> 00:16:46,797
{\an8}أنا آسف جدًا،
ولكن من دون أسناني الأخرى،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
307
00:16:46,798 --> 00:16:50,467
{\an8}من فضلك، دعنا نستمع فقط.
دعونا نهدأ فقط.
308
00:16:50,468 --> 00:16:52,803
{\an8}شاهد بعض البرامج التلفزيونية.
لدي المزيد من الوجبات الخفيفة.
309
00:16:52,804 --> 00:16:56,433
{\an8}هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لأسنانك؟
310
00:16:58,184 --> 00:16:59,436
{\an8}في الواقع، أفعل ذلك.
311
00:17:04,691 --> 00:17:05,858
{\an8}نعم.
312
00:17:05,859 --> 00:17:07,192
{\an8}هل أنت بخير يا سيدي؟
313
00:17:07,193 --> 00:17:09,195
{\an8}بخلاف هذه
الارتباطات الملعونة، غرامة.
314
00:17:10,697 --> 00:17:12,698
{\an8}لا تقلق.
315
00:17:12,699 --> 00:17:15,325
{\an8}قريبًا جدًا،
سوف تكون حرا...
316
00:17:15,326 --> 00:17:19,330
{\an8}من كل لعناتك.
317
00:17:22,542 --> 00:17:24,461
{\an8}مرحبًا، مصاص الدماء.
318
00:17:28,006 --> 00:17:31,050
{\an8}؟
319
00:17:31,051 --> 00:17:32,885
{\an8}ليس كذلك.
إنه شخص عادي.
320
00:17:32,886 --> 00:17:34,345
{\an8}أخبرك بذلك.
321
00:17:34,346 --> 00:17:37,264
{\an8}حسنًا، قد يكون الوضع الطبيعي ممتدًا،
لكنه ليس مصاص دماء.
322
00:17:37,265 --> 00:17:39,141
{\an8}الصمت، مألوف قليلاً.
323
00:17:39,142 --> 00:17:41,185
{\an8}نحن نعلم أنك خاضع لسيطرته.
324
00:17:41,186 --> 00:17:43,228
{\an8}- ماذا؟
- لقد اتصلت به يا سيدي،
325
00:17:43,229 --> 00:17:45,147
{\an8}تحدثت عن حياتك
من التفاني والخدمة.
326
00:17:45,148 --> 00:17:48,442
{\an8}وجود شخص يتعهد
الولاء الأبدي لا
تجعلني مصاص دماء.
327
00:17:48,443 --> 00:17:50,194
{\an8}أنت تتحدث مثل مصاص الدماء.
328
00:17:50,195 --> 00:17:52,530
{\an8}ارتدي مثل مصاصي الدماء.
معطفك.
329
00:17:54,699 --> 00:17:55,950
{\an8}(أنين)
330
00:18:00,205 --> 00:18:02,707
{\an8}ستانيسلاف وأولاده، بلغراد.
331
00:18:05,460 --> 00:18:08,379
{\an8}تم إغلاق شركة ستانيسلاف وأولاده
في أواخر القرن التاسع عشر.
332
00:18:08,380 --> 00:18:10,839
{\an8}اللعنة. لن أحصل أبدا
تعديل تلك الأصفاد.
333
00:18:10,840 --> 00:18:13,050
{\an8}أليس هناك طريقة أبسط
لاختبار ما إذا كان مصاص دماء؟
334
00:18:13,051 --> 00:18:16,053
{\an8}- حسنًا.
- حصة.
335
00:18:16,054 --> 00:18:17,304
{\an8}اطعنه.
336
00:18:17,305 --> 00:18:21,392
{\an8}وإذا تحول إلى تراب
إنه مصاص دماء.
337
00:18:21,393 --> 00:18:23,727
{\an8}وإذا لم أفعل ذلك،
ما زلت ميتًا بشكل مثير للقلق.
338
00:18:23,728 --> 00:18:27,231
{\an8}الشمس.
لا يزال ضوء النهار.
339
00:18:27,232 --> 00:18:29,983
{\an8}خذني إلى الخارج
وهذا كله سيكون
استقر بسرعة كبيرة.
340
00:18:29,984 --> 00:18:33,570
{\an8}إنها خدعة.
يجب أن يكون قادرًا على المشي
في اليوم.
341
00:18:33,571 --> 00:18:35,572
{\an8}- مثل "بليد".
- أو "الشفق".
342
00:18:35,573 --> 00:18:38,283
{\an8}- أو "يوميات مصاص الدماء".
- ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
343
00:18:38,284 --> 00:18:40,411
{\an8}لا يستطيع مصاصو الدماء المشي
في الشمس.
344
00:18:40,412 --> 00:18:43,372
{\an8}في الواقع يا سيدي، هناك شائعات
من إحدى البلديات في كاليفورنيا.
345
00:18:43,373 --> 00:18:45,083
{\an8}لا يساعد.
346
00:18:47,877 --> 00:18:49,378
{\an8}كونور:
المتأنق، هذه العباءات مذهلة.
347
00:18:49,379 --> 00:18:51,797
{\an8}هل هو كفن منيرفا
مشبع بالساحرة؟
348
00:18:51,798 --> 00:18:53,590
{\an8}هل تعرف كم
تكاليف كفن مينيرفا؟
349
00:18:53,591 --> 00:18:56,427
{\an8}لا، هذه هي نفس المادة
مثل ستائر التعتيم الخاصة بي.
350
00:18:56,428 --> 00:18:58,637
{\an8}ويعملون بشكل رائع.
يرى؟ لا تمر الشمس.
351
00:18:58,638 --> 00:19:00,639
{\an8}كما تعلم، لم أفكر أبدًا
كيف التكنولوجيا الحديثة
352
00:19:00,640 --> 00:19:03,851
{\an8}تحسين الحياة
من أوندد.
353
00:19:03,852 --> 00:19:07,479
{\an8}نعم. أُفضله؟
نعال ماصة للصدمات.
354
00:19:07,480 --> 00:19:09,148
{\an8}إنهم مثل السحر.
355
00:19:09,149 --> 00:19:10,941
{\an8}كما تعلم،
لدي صديق يقول
356
00:19:10,942 --> 00:19:13,652
{\an8}السحر هو مجرد علم
نحن لا نفهم بعد.
357
00:19:13,653 --> 00:19:16,822
{\an8}أتساءل عما ستفعله
من مصاصي الدماء الوشيك.
358
00:19:16,823 --> 00:19:18,407
{\an8}لا ينبغي عليك إخبار أصدقائك
حول ما يحدث.
359
00:19:18,408 --> 00:19:21,076
{\an8}أصدقائي أذكياء.
يمكنهم المساعدة.
360
00:19:21,077 --> 00:19:25,122
{\an8}عندما قمت بالتغيير،
ولم يعلم أحد ما الذي يحدث،
على الأقل أنا.
361
00:19:25,123 --> 00:19:28,500
{\an8}حاول أصدقائي المساعدة وأنا--
362
00:19:28,501 --> 00:19:29,793
{\an8}لم أستطع التحكم بنفسي.
363
00:19:29,794 --> 00:19:32,629
{\an8}ولن تتمكن من القيام بذلك أيضًا.
364
00:19:32,630 --> 00:19:34,048
{\an8}لذا، إذا كنت تهتم بهم حقًا،
365
00:19:34,049 --> 00:19:35,424
{\an8}حتى نستعيد سني،
366
00:19:35,425 --> 00:19:38,052
{\an8}من الأفضل الاحتفاظ به
المسافة الخاصة بك.
367
00:19:38,053 --> 00:19:40,721
{\an8}فلنحصل على تلك السن.
أنت متأكد أنك تعرف
الى اين انت ذاهب؟
368
00:19:40,722 --> 00:19:44,808
{\an8}بالطبع.
لقد استبدلت أسناني بالأمان
المرور عبر الجسر.
369
00:19:44,809 --> 00:19:47,853
{\an8}من الذي تتاجر به؟
عند الجسر؟
370
00:19:47,854 --> 00:19:50,522
{\an8}إلا إذا كانوا على قيد الحياة
تحت الجسر.
371
00:19:50,523 --> 00:19:52,107
{\an8}مستحيل.
هل سنلتقي بالقزم؟
372
00:19:52,108 --> 00:19:55,235
{\an8}- بيتار: لقد فهمت
طريقة متحمس جدا.
- (كونور يضحك)
373
00:19:55,236 --> 00:19:57,863
{\an8}لدي خطة.
374
00:19:57,864 --> 00:20:00,532
{\an8}نجد طريقة لتشتيت الانتباه
الزعيم الخطير للغاية
375
00:20:00,533 --> 00:20:02,743
{\an8}وأنت تخرج
الباقي واحدا تلو الآخر.
376
00:20:02,744 --> 00:20:05,245
{\an8}لماذا لم تتفاعل
عندما قلت لك
ليسا عرضت علي وظيفة؟
377
00:20:05,246 --> 00:20:06,997
{\an8}هذا هو الوقت المناسب.
378
00:20:06,998 --> 00:20:11,335
{\an8}أنت أيضًا لم تبدو كذلك
على الاطلاق قلقة
ليسا تبيع القلعة.
379
00:20:11,336 --> 00:20:13,587
{\an8}لا يهمني ما الذي تفعله ليسا
يفعل مع القلعة.
انها لها.
380
00:20:13,588 --> 00:20:16,965
{\an8}إنها حق وصولك إلى الملحق.
381
00:20:16,966 --> 00:20:19,678
{\an8}هل تعرف شيئا
عن مستقبلنا لا أفعل؟
382
00:20:25,183 --> 00:20:30,187
{\an8}لقد اتفقنا على ذلك
اختبار مناسب
من طبيعتك مصاصة الدماء.
383
00:20:30,188 --> 00:20:32,314
{\an8}يا إلهي، ليس الثوم.
384
00:20:32,315 --> 00:20:34,066
{\an8}النكهة اللاذعة
من الفلاحين.
385
00:20:34,067 --> 00:20:35,818
{\an8}تشارلي:
هل لي أن أتدخل؟
386
00:20:35,819 --> 00:20:37,528
{\an8}لقد تم ربطنا
لهذه الكراسي
لفترة من الوقت الآن
387
00:20:37,529 --> 00:20:39,738
{\an8}وأحتاج حقًا
لاستخدام الحمام.
388
00:20:39,739 --> 00:20:43,951
{\an8}- لا تسحب ذلك معنا.
- ربما أكون منبهرًا،
لكن مثانتي ليست كذلك.
389
00:20:43,952 --> 00:20:45,537
{\an8}أنا بحاجة للذهاب.
390
00:20:49,624 --> 00:20:51,960
{\an8}- ماذا تفعل؟
- تنفيذ خطتك.
391
00:21:01,052 --> 00:21:04,638
{\an8}- آه.
- ليس آه. قل آه.
392
00:21:04,639 --> 00:21:06,975
{\an8}حسنًا، يمكنك على الأقل تحقيق ذلك
قطار تشو تشو، هم؟
393
00:21:08,935 --> 00:21:09,893
{\an8}آه...
394
00:21:09,894 --> 00:21:11,895
{\an8}(الشخير)
395
00:21:11,896 --> 00:21:14,606
{\an8}ليس هناك عمل مضحك.
396
00:21:14,607 --> 00:21:17,068
{\an8}مجرد عمل عادي.
397
00:21:19,112 --> 00:21:22,906
{\an8}تشارلي:
ما هو مع هؤلاء
الرجال ذوي العقول الصغيرة؟
398
00:21:22,907 --> 00:21:25,743
{\an8}إن هذا سفك للدماء،
سفك الدماء ذلك.
399
00:21:25,744 --> 00:21:28,954
{\an8}هل حصلت على إجازة من قبل؟
استراحة؟
400
00:21:28,955 --> 00:21:32,167
{\an8}- (الهمهمات)
- التمهيد على الجانب
من الرأس؟
401
00:21:38,631 --> 00:21:39,757
{\an8}كونور: أنت متأكد
هذا هو الجسر الصحيح؟
402
00:21:39,758 --> 00:21:41,800
{\an8}الجو هادئ جدًا هنا.
403
00:21:41,801 --> 00:21:43,510
{\an8}بيتار: بالتأكيد، أنا متأكد.
404
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
{\an8}أعني أنه قليل
من الصعب بعض الشيء أن نرى من خلال،
405
00:21:45,305 --> 00:21:48,098
{\an8}ما هذا--
القسم الرياضي ؟
406
00:21:48,099 --> 00:21:49,767
{\an8}لكنك لا تنسى أبدًا
جسر كان عليك عبوره
407
00:21:49,768 --> 00:21:51,810
{\an8}في جوف الليل
خلال الحرب العالمية الثانية.
408
00:21:51,811 --> 00:21:53,771
{\an8}- الهرب من الألمان؟
- لا، لا.
409
00:21:53,772 --> 00:21:55,939
{\an8}لا، كنت أحلق
عشر دقائق من رحلتي.
410
00:21:55,940 --> 00:21:59,318
{\an8}بالطبع كنت أركض
من الفيرماخت.
411
00:21:59,319 --> 00:22:02,279
{\an8}لقد رأيت الكثير
في وقتك، أليس كذلك؟
412
00:22:02,280 --> 00:22:05,658
{\an8}انظر، إذا كان هذا
لا ينجح ،
413
00:22:05,659 --> 00:22:07,576
{\an8}الأمر ليس سيئًا للغاية
كونه مصاص دماء.
414
00:22:07,577 --> 00:22:10,287
{\an8}أعني أن حياتك ملكك،
ويمكنك السفر.
415
00:22:10,288 --> 00:22:13,707
{\an8}- لقد كنت في كل مكان.
- هاه.
416
00:22:13,708 --> 00:22:18,337
{\an8}أعلم أنني خرجت
كخطوة مع نوع التدفق،
417
00:22:18,338 --> 00:22:21,590
{\an8}ولكن هناك أشياء سأفتقدها.
418
00:22:21,591 --> 00:22:24,843
{\an8}لقد وصلت أخيرًا إلى مكان ما
حيث أشعر أنني يجب أن أكون
419
00:22:24,844 --> 00:22:26,805
{\an8}مع مجموعة رائعة
من الناس، و...
420
00:22:29,641 --> 00:22:32,142
{\an8}لا يهم،
421
00:22:32,143 --> 00:22:34,229
{\an8}'لأنني لا أستطيع الحصول عليه
هذا المستقبل على أي حال.
422
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
{\an8}حسنًا، المستقبل
لا يقلقني.
423
00:22:38,525 --> 00:22:41,527
{\an8}إذا فاتني شيء ما،
أنا صبور فقط.
424
00:22:41,528 --> 00:22:43,237
{\an8}- هاه.
- (الهادر)
425
00:22:43,238 --> 00:22:45,197
{\an8}قف، قف.
426
00:22:45,198 --> 00:22:46,573
{\an8}بالتأكيد الجسر الصحيح.
427
00:22:46,574 --> 00:22:49,493
{\an8}كونور:
قف! اهدأ يا رجل. برد.
428
00:22:49,494 --> 00:22:55,416
{\an8}كيف تجرؤ على إزعاج سلامي،
أنت مزعج السلام؟
429
00:22:55,417 --> 00:22:57,626
{\an8}- لدينا سؤال فقط.
- سؤال؟
430
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
{\an8}لا أجيب على الأسئلة.
431
00:22:59,254 --> 00:23:04,383
{\an8}أنا أدوس وأسحق العظام
432
00:23:04,384 --> 00:23:06,719
{\an8}و اه اه...
433
00:23:06,720 --> 00:23:09,263
{\an8}هل، اه،
بحاجة إلى دقيقة أو--
434
00:23:09,264 --> 00:23:12,599
{\an8}أنا آسف يا رجل.
لم أفعل هذا منذ فترة.
435
00:23:12,600 --> 00:23:14,893
{\an8}لا أحد يأتي
فوق هذا الجسر بعد الآن.
436
00:23:14,894 --> 00:23:19,606
{\an8}- طريق سريع غبي.
- حسنًا، سأفعل ذلك سريعًا.
437
00:23:19,607 --> 00:23:22,276
{\an8}أثناء الحرب العالمية الثانية،
لقد حصلت على ناب مصاص دماء.
438
00:23:22,277 --> 00:23:26,780
{\an8}لا أستطيع حتى الانتقال
إلى خط العمل الجديد
منذ أن فقدت هاتفي.
439
00:23:26,781 --> 00:23:29,825
{\an8}- مجال عمل جديد؟
- نعم، التصيد عبر الإنترنت.
440
00:23:29,826 --> 00:23:33,579
{\an8}إنها الصناعة الوحيدة التي تشهد نموًا
بالنسبة لنا المتصيدون، كما تعلمون.
441
00:23:33,580 --> 00:23:34,913
{\an8}أنا آسف،
سأسحق عظامك الآن
442
00:23:34,914 --> 00:23:37,708
{\an8}- هيا.
- ماذا عن التجارة؟
443
00:23:37,709 --> 00:23:40,627
{\an8}هذا ما يفعله المتصيدون، أليس كذلك؟
444
00:23:40,628 --> 00:23:43,005
{\an8}يمكنك فعل الكثير
من الضرر بهذا.
445
00:23:43,006 --> 00:23:47,134
{\an8}أوه، الناب.
سرقت مني منذ زمن.
446
00:23:47,135 --> 00:23:51,138
{\an8}يبني شخص ما
مجموعة تذكارات
لجذب السياح.
447
00:23:51,139 --> 00:23:53,891
{\an8}الآن أعطني هذا الهاتف
أو سأحطم عظامك.
448
00:23:53,892 --> 00:23:55,226
{\an8}(الهمهمات)
449
00:24:01,816 --> 00:24:03,984
{\an8}إنه موجود في المحمية في كيسيلييفو.
دعنا نذهب.
450
00:24:03,985 --> 00:24:05,778
{\an8}لا، لا، لا، لا.
لا يمكننا الدخول إلى هناك.
451
00:24:05,779 --> 00:24:07,071
{\an8}- القيادة بينما نتحدث. دعنا نذهب.
- أنت لا تفهم.
452
00:24:07,072 --> 00:24:08,947
{\an8}هذا هو مكان مصاص الدماء
الصيادون متحصنون.
453
00:24:08,948 --> 00:24:11,033
{\an8}(أزيز)
454
00:24:11,034 --> 00:24:13,285
{\an8}مرحبًا! يا!
455
00:24:13,286 --> 00:24:15,412
{\an8}هذا معطل!
456
00:24:15,413 --> 00:24:19,458
{\an8}- سأنهيك الآن!
- فقط قم بالقيادة!
457
00:24:19,459 --> 00:24:22,253
{\an8}(يصرخ)
458
00:24:24,255 --> 00:24:27,299
{\an8}الرجل: والآن يمكنك أن ترى
الأدوات المختلفة التي يستخدمها الناس
459
00:24:27,300 --> 00:24:31,053
{\an8}لمحاولة قتل مصاص الدماء
كيسيلييفو.
460
00:24:31,054 --> 00:24:33,847
{\an8}أوه، مخيف.
461
00:24:33,848 --> 00:24:38,060
{\an8}مرحبًا، لقد سمعت
كانت هناك أسنان مصاصي الدماء هنا.
462
00:24:38,061 --> 00:24:39,354
{\an8}حقيقية.
463
00:24:41,147 --> 00:24:44,608
{\an8}حسنًا، ليس بعد الآن.
464
00:24:44,609 --> 00:24:48,278
{\an8}إذا كنت تتبعني
إلى الغرفة التالية،
465
00:24:48,279 --> 00:24:52,866
{\an8}سوف تكتشف ذلك
نحن لم ندعو أبدا المبيد
لمشكلة الخفافيش لدينا.
466
00:24:52,867 --> 00:24:55,369
{\an8}"إف. كارسن، إف. كارسن."
467
00:24:55,370 --> 00:24:57,122
{\an8}فلين كارسن! أمين المكتبة.
468
00:24:58,790 --> 00:25:00,208
{\an8}السن موجود في المكتبة.
469
00:25:03,920 --> 00:25:07,172
{\an8}(تنهد)
إيفان يشعر بالقلق.
470
00:25:07,173 --> 00:25:09,300
{\an8}كم من الوقت تفعله النساء
تأخذ في الحمام؟
471
00:25:13,263 --> 00:25:14,847
{\an8}يمكنك ملئ بياناتي لاحقًا
على ما حدث لك
472
00:25:14,848 --> 00:25:17,141
{\an8}وسبب ارتدائك للعباءة.
473
00:25:17,142 --> 00:25:19,018
{\an8}الآن،
نحن بحاجة لإنقاذ فيكرام.
474
00:25:19,019 --> 00:25:20,561
{\an8}- انتظر، فيك هنا؟
- نعم.
475
00:25:20,562 --> 00:25:22,521
{\an8}ولسبب ما،
الصيادين مصاصي الدماء
476
00:25:22,522 --> 00:25:26,191
{\an8}لديك حدس أنه ينتمي
قرن مختلف
وبالتالي أوندد.
477
00:25:26,192 --> 00:25:29,653
{\an8}- هيا نتحرك.
- أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.
478
00:25:29,654 --> 00:25:31,155
{\an8}ما الذي تتحدث عنه؟
479
00:25:31,156 --> 00:25:33,157
{\an8}أحتاج إلى القيام بشيء ما،
و لن يعجبك
480
00:25:33,158 --> 00:25:35,409
{\an8}ولكن إذا لم أفعل ذلك،
يمكن أن أؤذيك.
481
00:25:35,410 --> 00:25:39,330
{\an8}كونور،
لماذا أنت خائف جدا؟
482
00:25:41,708 --> 00:25:44,543
{\an8}مرحبًا يا شباب! إنها هنا!
483
00:25:44,544 --> 00:25:46,171
{\an8}أنا آسف.
484
00:25:51,092 --> 00:25:53,428
{\an8}(الشخير)
485
00:26:04,397 --> 00:26:05,857
{\an8}الباب السحري!
486
00:26:25,377 --> 00:26:29,380
{\an8}لم أر عناكب
مثل هذا خارج حديقة الحيوان!
487
00:26:29,381 --> 00:26:33,258
{\an8}- نعم، العلية هي--
- موبوءة؟ لا تقلق.
488
00:26:33,259 --> 00:26:37,721
{\an8}- سنستخدم كلمة "ريفي".
- ولكن بقية المكان؟
489
00:26:37,722 --> 00:26:40,057
{\an8}أوه، إنه حل بالتأكيد.
490
00:26:40,058 --> 00:26:42,476
{\an8}لكنه--
إنه أكثر من ذلك.
491
00:26:42,477 --> 00:26:49,483
{\an8}بالتأكيد، إنه قديم ومعرض للتيارات الهوائية
وريفي، لكنه أيضًا موطن.
492
00:26:49,484 --> 00:26:53,821
{\an8}- المنزل؟
- منزلي. عائلي.
493
00:26:53,822 --> 00:26:57,116
{\an8}كما تعلم، المكان الذي
تشعر بنفسك أكثر.
494
00:26:57,117 --> 00:26:59,243
{\an8}والجميع
يشعر بنفس الشيء،
495
00:26:59,244 --> 00:27:01,745
{\an8}وأنت فقط--
أنتم جميعًا معًا.
496
00:27:01,746 --> 00:27:04,498
{\an8}لكنني فكرت
كنت المالك الوحيد.
497
00:27:04,499 --> 00:27:06,834
{\an8}أنا كذلك. أنا--
498
00:27:06,835 --> 00:27:10,296
{\an8}ولكن الأمر كذلك
عندما تكون في الفرقة.
499
00:27:13,341 --> 00:27:16,343
{\an8}آه، 36007-R، القسم الخامس.
500
00:27:16,344 --> 00:27:20,931
{\an8}انظر، المشتري الذي كنت أفكر فيه
لا تريد التعامل
مع أصحاب متعددة.
501
00:27:20,932 --> 00:27:23,308
{\an8}- هل لديك مشتري بالفعل؟
- سألني عميل سابق
502
00:27:23,309 --> 00:27:26,437
{\an8}للمراقبة
لإضافته إلى محفظته.
503
00:27:26,438 --> 00:27:29,315
{\an8}لكنني سأسرع،
لأنه ينظر إلى--
504
00:27:29,316 --> 00:27:31,984
{\an8}(لهث)
هل هذا قبو النبيذ؟
505
00:27:31,985 --> 00:27:35,446
{\an8}- تحظى أقبية النبيذ بشعبية كبيرة.
- لا، لا.
506
00:27:35,447 --> 00:27:39,491
{\an8}لا تريد الدخول إلى هناك.
لا، إنه مغطى بالعفن.
507
00:27:39,492 --> 00:27:41,702
{\an8}- كونور: 36007.
- اه...
508
00:27:41,703 --> 00:27:44,038
{\an8}الباب الثالث على اليمين.
509
00:27:44,039 --> 00:27:47,499
{\an8}إنها رائحة كريهة.
مثل، اه، الجبن السيئ.
510
00:27:47,500 --> 00:27:48,460
{\an8}هيا.
511
00:27:50,503 --> 00:27:51,963
{\an8}آه.
512
00:27:53,673 --> 00:27:55,382
{\an8}على ما يبدو
أنت لا تحب الثوم.
513
00:27:55,383 --> 00:27:57,968
{\an8}ليس عندما تستمر في التدافع
المصابيح بأكملها في فمي.
514
00:27:57,969 --> 00:27:59,803
{\an8}هل أنا مشوي يوم الأحد؟
515
00:27:59,804 --> 00:28:01,638
{\an8}أنت لا تساعد قضيتك، يا مصاص الدماء.
516
00:28:01,639 --> 00:28:03,557
{\an8}لماذا توجد حالة على الإطلاق؟
517
00:28:03,558 --> 00:28:06,352
{\an8}إذا كان الأمر متروكًا لي،
518
00:28:06,353 --> 00:28:08,479
{\an8}سأتخلص منه
معك الآن.
519
00:28:08,480 --> 00:28:11,649
{\an8}لكن زملائي الصيادين لا يفعلون ذلك
لدي غرائزي الطبيعية.
520
00:28:11,650 --> 00:28:15,861
{\an8}همف.
أنت غبي إلى حد الجنون
كما كنت كبيرة بشكل فرض.
521
00:28:15,862 --> 00:28:17,322
{\an8}همم؟
522
00:28:20,116 --> 00:28:24,496
{\an8}آه! الغرائز الطبيعية،
تقول؟ كيف هذا؟
523
00:28:25,997 --> 00:28:28,415
{\an8}قامت عائلتي بمطاردة مصاصي الدماء
لعدة قرون،
524
00:28:28,416 --> 00:28:32,003
{\an8}والآن جاء دوري
لتولي عباءة.
525
00:28:33,797 --> 00:28:36,548
{\an8}الارتقاء إلى مستوى توقعات العائلة
يمكن أن يكون هناك الكثير من الضغط.
526
00:28:36,549 --> 00:28:42,096
{\an8}الاسم فان هيلسينج
يحمل الكثير من الوزن،
لكن لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
527
00:28:42,097 --> 00:28:46,809
{\an8}وأنت ومعارفك
لن توقفني--
528
00:28:46,810 --> 00:28:49,353
{\an8}ولكن يمكننا منعك
الانتهاء من تلك الجملة.
لقد أخذت وقتك.
529
00:28:49,354 --> 00:28:51,355
{\an8}دردشة فتيات جميلات
غرفة تقاعد السيدات؟
530
00:28:51,356 --> 00:28:54,233
{\an8}لقد التقيت بكونور.
هناك خطأ ما.
531
00:28:54,234 --> 00:28:57,195
{\an8}لقد مر عبر الباب السحري
وأغلقه خلفه.
532
00:29:03,702 --> 00:29:05,036
{\an8}أنت تأكل الثوم.
533
00:29:07,789 --> 00:29:09,623
{\an8}كيف نهرب
إذا أغلق كونور الباب؟
534
00:29:09,624 --> 00:29:11,875
{\an8}لدي سيارة.
535
00:29:11,876 --> 00:29:13,836
{\an8}ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.
أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال.
536
00:29:13,837 --> 00:29:19,341
{\an8}أنا بيتار.
أنا صديق لكونور.
سمعتك تذكره
537
00:29:19,342 --> 00:29:22,010
{\an8}- هل أنت تشارلي؟
- نعم.
538
00:29:22,011 --> 00:29:24,388
{\an8}لا، من الغريب أنني أصدقه
بسبب الرأس.
539
00:29:24,389 --> 00:29:26,432
{\an8}لقد ساعدته في الوصول إلى القلعة،
لكنني شعرت بالقلق
540
00:29:26,433 --> 00:29:28,267
{\an8}حدث له شيء ما
بمجرد أنه لم يخرج.
541
00:29:28,268 --> 00:29:30,853
{\an8}- هل تعرف أين هو؟
- إنه، أم-- إنه ليس هنا.
542
00:29:30,854 --> 00:29:34,565
{\an8}- (صراخ)
- لقد ذكرت شيئا
عن مركبة.
543
00:29:34,566 --> 00:29:37,276
{\an8}نعم، أه، إنه بهذه الطريقة.
544
00:29:37,277 --> 00:29:39,945
{\an8}- حسنًا.
- (آهات)
545
00:29:39,946 --> 00:29:43,575
{\an8}أوه، انتظر، لا. من هنا.
إنها بهذه الطريقة.
546
00:30:08,600 --> 00:30:10,185
{\an8}أوه، اه...
547
00:30:14,773 --> 00:30:16,273
{\an8}- (شهقة)
- (غمغمة السيف)
548
00:30:16,274 --> 00:30:19,109
{\an8}- أوه، اه، مرحبا.
- (يتمتم)
549
00:30:19,110 --> 00:30:22,988
{\an8}إكسكاليبور؟ بجد؟
550
00:30:22,989 --> 00:30:26,325
{\an8}حسنًا، سنعيد النظر في هذا الأمر.
551
00:30:26,326 --> 00:30:29,161
{\an8}هل تعرف أين يمكنني العثور عليه
الصف 36007-R، القسم الخامس؟
552
00:30:29,162 --> 00:30:33,708
{\an8}- (يتمتم)
- شكرا.
553
00:30:37,379 --> 00:30:41,799
{\an8}- أعتقد أنك يجب أن تأخذ في الاعتبار
تلك الوظيفة من ليسا.
- لماذا؟
554
00:30:41,800 --> 00:30:45,469
{\an8}لقد سألتني إذا كنت أعرف
أي شيء يتعلق بالمستقبل،
وأنا أفعل.
555
00:30:45,470 --> 00:30:49,723
{\an8}لا أعتقد أن المكتبة
سيكون له استخدام بالنسبة لك.
ولن أفعل ذلك.
556
00:30:49,724 --> 00:30:51,600
{\an8}بيتار:
أم، أنا أكره المقاطعة،
557
00:30:51,601 --> 00:30:53,644
{\an8}لكنني أعتقد أننا عدنا
حيث بدأنا.
558
00:30:53,645 --> 00:30:57,022
{\an8}حسنًا، هذه قلاع القرون الوسطى
هي دائما ملتوية.
559
00:30:57,023 --> 00:31:00,192
{\an8}أتذكر في بلارني،
في أيرلندا، وأنا...
560
00:31:00,193 --> 00:31:03,238
{\an8}- ...سيحفظ الباقي
من تلك القصة في وقت لاحق.
- لقد حان الوقت لإنهاء هذا.
561
00:31:25,093 --> 00:31:28,011
{\an8}(إنطلاق التنبيه)
562
00:31:28,012 --> 00:31:29,681
{\an8}توقف أيها اللص.
563
00:31:31,141 --> 00:31:33,518
{\an8}الأمان حقًا
سيكون رأسي.
564
00:31:36,187 --> 00:31:38,689
{\an8}خشية رأسك
أجعل فأسي وجبة.
565
00:31:38,690 --> 00:31:41,900
{\an8}هذه قافية تمامًا،
لكنني لست لصًا.
566
00:31:41,901 --> 00:31:43,027
{\an8}أعمل في المكتبة.
567
00:31:43,028 --> 00:31:44,737
{\an8}أجيبوني على هذه الألغاز الثلاثة
568
00:31:44,738 --> 00:31:46,613
{\an8}لإثبات أنك لست عدوًا.
569
00:31:46,614 --> 00:31:48,240
{\an8}حسنًا، يمكنني حل الألغاز.
570
00:31:48,241 --> 00:31:51,535
{\an8}ما هو المبنى الذي تدخله وأنت أعمى؟
ولكن يخرج رؤية؟
571
00:31:51,536 --> 00:31:53,829
{\an8}أوه، اه، مدرسة.
572
00:31:53,830 --> 00:31:56,248
{\an8}عليك أن تحفر أعمق من ذلك
السومرية القديمة جدعة لي.
573
00:31:56,249 --> 00:31:59,960
{\an8}أي الفاكهة أعظم
استخدامها في التاريخ؟
574
00:31:59,961 --> 00:32:02,212
{\an8}حسنًا، التفاحة
وهي ثمرة العلم
575
00:32:02,213 --> 00:32:04,548
{\an8}ولكن هل هذا تاريخ أم دين؟
576
00:32:04,549 --> 00:32:07,426
{\an8}إذا كنا نتحدث عن التاريخ،
إذن ما هي التواريخ التي ندرجها؟
577
00:32:07,427 --> 00:32:08,927
{\an8}التواريخ.
578
00:32:08,928 --> 00:32:10,763
{\an8}التمر ثمرة
مع أعظم استخدام في التاريخ.
579
00:32:10,764 --> 00:32:13,807
{\an8}أنا على قدم وساق. ضربني!
رقم ثلاثة، يا عزيزي، هيا.
580
00:32:13,808 --> 00:32:16,894
{\an8}ما هي المعادلة الكيميائية
لعملية التمثيل الضوئي؟
581
00:32:16,895 --> 00:32:18,729
{\an8}ماذا؟ هذا ليس لغزا.
582
00:32:18,730 --> 00:32:21,398
{\an8}آه، عملية التمثيل الضوئي.
583
00:32:21,399 --> 00:32:26,236
{\an8}آه، هذا ثاني أكسيد الكربون،
الماء، و...
584
00:32:26,237 --> 00:32:30,074
{\an8}- هل يحدث شيء؟
- التمثيل الضوئي.
585
00:32:30,075 --> 00:32:33,077
{\an8}آه، 6H2O زائد 6CO2
586
00:32:33,078 --> 00:32:38,458
{\an8}يتم تحويلها عن طريق الطاقة الضوئية
إلى C6H12O6 بالإضافة إلى 6O2.
587
00:32:42,295 --> 00:32:43,712
{\an8}- ماذا؟
- رأيت رأسك
إلى المكتبة الرئيسية،
588
00:32:43,713 --> 00:32:45,839
{\an8}واعتقدت أن هناك شيئًا ما،
لذلك تخليت عن الوسيط.
589
00:32:45,840 --> 00:32:48,092
{\an8}آه، ماذا يحدث؟
590
00:32:48,093 --> 00:32:50,803
{\an8}أوه، اه، فقط احتفظ بمسافة.
591
00:32:50,804 --> 00:32:52,930
{\an8}- لماذا، هل أنت معدي؟
- لا، لا، لا،
592
00:32:52,931 --> 00:32:54,848
{\an8}لكنني سأكون أفضل عندما أتمكن من ذلك
هذا حيث يجب أن يكون.
593
00:32:54,849 --> 00:32:57,351
{\an8}حسنًا، ما هذا؟
594
00:32:57,352 --> 00:32:58,977
{\an8}هل يمكنك أن تثق بي؟
عندما أقول أنه مهم؟
595
00:32:58,978 --> 00:33:01,146
{\an8}نعم، أعني،
بالطبع أنا أثق بك.
596
00:33:01,147 --> 00:33:04,108
{\an8}ولأي سبب آخر
أريد أن أستأجرك؟
597
00:33:04,109 --> 00:33:05,651
{\an8}اعتقدت ذلك
كان فقط لتشارلي.
598
00:33:05,652 --> 00:33:07,903
{\an8}لا. لا، لا أريد ذلك
تفكيك الفرقة.
599
00:33:07,904 --> 00:33:10,906
{\an8}بالحديث عن،
أين الجميع؟
600
00:33:10,907 --> 00:33:15,495
{\an8}أوه، نعم، إنهم كذلك
من المرجح أن يكون على وشك أن يقتل
من قبل صيادي مصاصي الدماء.
601
00:33:17,664 --> 00:33:18,665
{\an8}ماذا؟
602
00:33:30,176 --> 00:33:31,635
{\an8}- بهذه الطريقة.
- الدليل: اتبعني في الخارج
603
00:33:31,636 --> 00:33:34,221
{\an8}لغير المجدولة
حفل قطع رأس مصاص الدماء
604
00:33:34,222 --> 00:33:36,181
{\an8}أن لا أحد في المكتب
حدثني عنه،
605
00:33:36,182 --> 00:33:37,725
{\an8}لكنني متأكد
إنها آمنة تمامًا.
606
00:33:37,726 --> 00:33:39,143
{\an8} اه، كونور؟
607
00:33:39,144 --> 00:33:40,894
{\an8}أعتقد أننا قد نفعل ذلك بالفعل
تريد أن تذهب بهذه الطريقة.
608
00:33:40,895 --> 00:33:43,480
{\an8}في الخارج؟
609
00:33:43,481 --> 00:33:46,859
{\an8}نعم، ماذا-- ما هذا؟
ما هو الخطأ؟
610
00:33:46,860 --> 00:33:49,404
{\an8}لا يهم. دعنا نذهب.
611
00:33:53,158 --> 00:33:56,160
{\an8}لقد قمنا باستئصال جذور المشكلة
الشر المتقيح
612
00:33:56,161 --> 00:33:59,747
{\an8}التي طاردت هذه المدينة
وأهله.
613
00:33:59,748 --> 00:34:01,999
{\an8}- أهلا؟
- تشارلي: نتحدث عنا.
614
00:34:02,000 --> 00:34:03,959
{\an8}قصة طويلة، ولكنها أخبار جيدة
615
00:34:03,960 --> 00:34:07,379
{\an8}هي هذه الأسهم
قديمة وصدئة.
616
00:34:07,380 --> 00:34:10,884
{\an8}حسنًا، ماذا الآن؟ كونور؟
617
00:34:12,177 --> 00:34:13,969
{\an8}آه، نعم،
تذهب يصرف له.
618
00:34:13,970 --> 00:34:16,514
{\an8}- سأتجول.
- تمام.
619
00:34:21,353 --> 00:34:25,439
{\an8}أنا لست مصاص دماء.
أنا حرفيا في الشمس.
620
00:34:25,440 --> 00:34:27,524
{\an8}آه، نعم.
هو حرفيا في الشمس.
621
00:34:27,525 --> 00:34:29,360
{\an8}هذا نوع من المفارقة التاريخية.
622
00:34:29,361 --> 00:34:32,279
{\an8}لقد تناولنا هذا الأمر.
مصاصو دماء المشي في النهار.
623
00:34:32,280 --> 00:34:35,074
{\an8}- مثل "بليد".
- أو "الشفق".
624
00:34:35,075 --> 00:34:36,367
{\an8}أو "يوميات مصاص الدماء".
625
00:34:36,368 --> 00:34:41,372
{\an8}نعم، لكن الطاقة الضوئية
يحول المادة،
626
00:34:41,373 --> 00:34:43,040
{\an8}مثل عملية التمثيل الضوئي.
627
00:34:43,041 --> 00:34:45,125
{\an8}وبالتالي مصاصي الدماء
سوف تتأثر.
628
00:34:45,126 --> 00:34:49,338
{\an8}- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، تمر الطاقة الضوئية
629
00:34:49,339 --> 00:34:53,258
{\an8}من خلال البشرة
إلى النهايات العصبية دون أي تأثير.
630
00:34:53,259 --> 00:34:56,805
{\an8}- إذن، لا يمكن لفيكرام أن يكون مصاص دماء.
- أوه.
631
00:34:58,515 --> 00:35:01,809
{\an8}كيف عرفت اسمه؟
632
00:35:01,810 --> 00:35:05,145
{\an8}آه، مهلًا، مهلًا، مهلًا.
633
00:35:05,146 --> 00:35:06,272
{\an8}أستطيع أن أشرح.
634
00:35:09,234 --> 00:35:10,819
{\an8}- لا تلمسها.
- اه الحمد لله.
635
00:35:17,701 --> 00:35:23,789
{\an8}لقد حصلت على سنك.
أحتاجك أن تعضني.
636
00:35:23,790 --> 00:35:24,999
{\an8}كونور، انظر.
637
00:35:25,000 --> 00:35:30,212
{\an8}لا مزيد من الإثارة،
شيطان كريهة.
638
00:35:30,213 --> 00:35:31,923
{\an8}لا. لا.
639
00:35:36,803 --> 00:35:37,845
{\an8}كونور: أوه، لا.
640
00:35:37,846 --> 00:35:39,722
{\an8}أوه، لا.
أوه، لا، لا! لا!
641
00:35:39,723 --> 00:35:42,057
{\an8}لا، لا!
لا، لا، لا، لا، لا!
642
00:35:42,058 --> 00:35:45,310
{\an8}ليست الشمس. ليس الشمس.
ليس الشمس! ليس الشمس!
643
00:35:45,311 --> 00:35:47,855
{\an8}أوه، لا! لا--ليس الشمس.
644
00:35:47,856 --> 00:35:49,441
{\an8}انتظر، ماذا؟
645
00:35:51,651 --> 00:35:53,235
{\an8}انتظر، لماذا لست كذلك
تحترق في الشمس؟
646
00:35:53,236 --> 00:35:55,321
{\an8}لأنك لست مصاص دماء.
647
00:35:55,322 --> 00:35:56,989
{\an8}هل كنت تحت الانطباع؟
أنك كنت؟
648
00:35:56,990 --> 00:35:58,490
{\an8}- نعم.
- همم.
649
00:35:58,491 --> 00:36:03,955
{\an8}- أخبرني بيتار أن...
- (تضحك بجنون)
650
00:36:13,089 --> 00:36:15,675
{\an8}لا أصدق أن الأمر نجح.
651
00:36:24,851 --> 00:36:28,187
{\an8}شكرًا لك،
أيها الحمقى المتمني أمين المكتبة.
652
00:36:28,188 --> 00:36:31,649
{\an8}لقد عدت أخيرًا
إلى ذاتي الحقيقية،
653
00:36:31,650 --> 00:36:34,069
{\an8}وفي الوقت المناسب ليلاً.
654
00:36:37,364 --> 00:36:40,199
{\an8}أنا جائع جدًا.
655
00:36:40,200 --> 00:36:44,662
{\an8}هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن تناولت وجبة مناسبة؟
656
00:36:44,663 --> 00:36:47,373
{\an8}عندما سمعتك
كلام عن المكتبة,
657
00:36:47,374 --> 00:36:49,125
{\an8}لم أستطع أن أصدق حظي.
658
00:36:50,710 --> 00:36:55,422
{\an8}أيها الصيادون، إنها لحظتنا.
659
00:36:55,423 --> 00:36:58,718
{\an8}- اشحن!
- أنت.
660
00:37:00,095 --> 00:37:02,513
{\an8}(يصرخ)
661
00:37:02,514 --> 00:37:05,558
{\an8}فان هيلسنج، يا أستولات. همم؟
662
00:37:10,689 --> 00:37:12,398
{\an8}أعتقد أننا يجب أن نحصل على الجميع
من هنا، أليس كذلك؟
663
00:37:12,399 --> 00:37:14,358
{\an8}هذا كله خطأي.
664
00:37:14,359 --> 00:37:16,860
{\an8}ليسا، أدخليهم إلى الداخل.
ضعهم في الزنزانة
باعتبارها آمنة من الفشل.
665
00:37:16,861 --> 00:37:19,780
{\an8}- حسنًا.
- تشارلي، هل تعتقد ذلك
يمكنك الحصول على هذا الفأس؟
666
00:37:19,781 --> 00:37:23,367
{\an8}- نعم.
- جيد. كونور وأنا سوف--
667
00:37:23,368 --> 00:37:24,410
{\an8}أين كونور؟
668
00:37:24,411 --> 00:37:27,246
{\an8}مرحبًا! مهلا، بيتار!
669
00:37:27,247 --> 00:37:30,624
{\an8}تريد الدم، أليس كذلك؟
خذ الألغام.
670
00:37:30,625 --> 00:37:33,545
{\an8}اجعلني مصاص دماء،
كما قلت.
671
00:37:42,595 --> 00:37:46,056
{\an8}لقد أمضيت اليوم كله في القلق،
خائف من التحول. لماذا الآن؟
672
00:37:46,057 --> 00:37:48,809
{\an8}بادئ ذي بدء، لم يخبرني أحد
عن الشيء الطائر،
وهو أمر رائع.
673
00:37:48,810 --> 00:37:53,147
{\an8}لكنني أريد ما لديك،
مستقبل لا نهاية له.
674
00:37:53,148 --> 00:37:57,901
{\an8}أوه، كونور،
سوف تقدم وجبة أفضل
من زميل الغرفة.
675
00:37:57,902 --> 00:38:01,113
{\an8}- يجب أن تكون هناك طريقة
لمنعه.
- لقد فات الأوان.
676
00:38:01,114 --> 00:38:03,449
{\an8}بعدك،
سوف آكل أصدقائك.
677
00:38:03,450 --> 00:38:06,452
{\an8}من المناسب أن تكون وجبتي الأولى
سيكون من المكتبة،
678
00:38:06,453 --> 00:38:10,956
{\an8}مما أبعد أسناني عني
لفترة طويلة جدا.
679
00:38:10,957 --> 00:38:12,125
{\an8}(السحق)
680
00:38:16,296 --> 00:38:19,048
{\an8}- ما هذا؟
- إنها آمنة من الفشل.
681
00:38:19,049 --> 00:38:22,634
{\an8}بالطبع.
تضع المكتبة أماكن آمنة من الفشل
على جميع آثارهم
682
00:38:22,635 --> 00:38:23,927
{\an8}حتى لا يتمكنوا من الخروج
وتؤذي أي شخص.
683
00:38:23,928 --> 00:38:27,306
{\an8}رأس ميدوسا في الحقيبة،
هذا النوع من الشيء.
684
00:38:27,307 --> 00:38:31,268
{\an8}ما هي أفضل طريقة للفخاخ المتفجرة
السن من المكان
فيه كبسولة من السيانيد؟
685
00:38:31,269 --> 00:38:33,479
{\an8}فيكرام:
أو في حالته الماء المقدس.
686
00:38:33,480 --> 00:38:35,147
{\an8}أو زيت الثوم.
687
00:38:35,148 --> 00:38:38,610
{\an8}أو خلية كهروضوئية
تخزين الطاقة الشمسية.
688
00:38:40,070 --> 00:38:43,114
{\an8}مهما كان الأمر يا بيتار،
مستقبلك ينتهي هنا
689
00:38:59,005 --> 00:39:01,633
{\an8}وهذا يجب أن يعود إلى المنزل
إلى المكتبة.
690
00:39:05,553 --> 00:39:07,054
{\an8}عرض رائع. عرض عظيم.
هل انتهت؟
691
00:39:07,055 --> 00:39:09,306
{\an8}لأن مخروط الثلج
سوف تبيع.
692
00:39:09,307 --> 00:39:11,767
{\an8}مجموعتي، اتبعوني.
693
00:39:11,768 --> 00:39:14,687
{\an8}أنت محظوظ
هذا ليس بهذا العمق.
694
00:39:14,688 --> 00:39:17,189
{\an8}كان بإمكان "بيتار" أن يعض أي شخص
والآمن من الفشل سوف
تم تفعيلها.
695
00:39:17,190 --> 00:39:18,482
{\an8}لقد قدمت نفسك.
696
00:39:18,483 --> 00:39:20,693
{\an8}لم أكن متأكدًا من نجاح الأمر.
697
00:39:20,694 --> 00:39:22,903
{\an8}- من الأفضل اختباره على نفسي.
- أنت بحاجة إلى المزيد من الشاش،
698
00:39:22,904 --> 00:39:25,531
{\an8}وأقل قليلاً
تجارب الاقتراب من الموت.
699
00:39:25,532 --> 00:39:29,493
{\an8}نعم، إنه مجرد
ليس الوقت المناسب.
700
00:39:29,494 --> 00:39:31,453
{\an8}نعم. حسنا، شكرا.
701
00:39:31,454 --> 00:39:34,331
{\an8}حسنًا، حسنًا،
كان هذا الوسيط.
702
00:39:34,332 --> 00:39:36,001
{\an8}أنا مؤجل
بيع القلعة.
703
00:39:37,293 --> 00:39:39,378
{\an8}ماذا عن الاكتتاب العام الأولي الخاص بك؟
704
00:39:39,379 --> 00:39:44,133
{\an8}أدركت أنه بالرغم من ذلك،
نعم هذه قلعتي
إنها أيضًا قلعتنا.
705
00:39:44,134 --> 00:39:46,885
{\an8}وقرار البيع
ينبغي أن يتم معا.
706
00:39:46,886 --> 00:39:49,555
{\an8}لكنني فكرت في المستقبل
لا ينتظر أي رجل.
707
00:39:49,556 --> 00:39:52,975
{\an8}- ماذا تريد
للانضمام إلى الاكتتاب العام الآن؟
- ايه.
708
00:39:52,976 --> 00:39:55,728
{\an8}قضيت اليوم بأكمله
القلق بشأن مستقبلي.
709
00:39:55,729 --> 00:39:58,397
{\an8}الآن أنا سعيد بالحصول على واحدة.
710
00:39:58,398 --> 00:39:59,982
{\an8}المكتبة
كل ما أردته حقًا.
711
00:39:59,983 --> 00:40:02,943
{\an8}سأحقق أقصى استفادة منه
مهما طال الوقت المتبقي لنا.
712
00:40:02,944 --> 00:40:04,862
{\an8}أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
713
00:40:04,863 --> 00:40:07,740
{\an8}صحيح. لقد عادت أسنان بيتار
في مكانها الصحيح.
714
00:40:07,741 --> 00:40:11,618
{\an8}والسيدة "أ" تود أن تأخذ
استراحة من الفهرسة
لزيارة مصنع النبيذ المحلي،
715
00:40:11,619 --> 00:40:14,621
{\an8}فماذا سنفعل
مع حريتنا المكتشفة حديثا؟
716
00:40:14,622 --> 00:40:16,999
{\an8}- يمكننا الحصول على بعض التدريب.
- هل علينا أن؟
717
00:40:17,000 --> 00:40:20,753
{\an8}أنا الوصي عليك،
وأنا أنوي أن أكون
لفترة طويلة،
718
00:40:20,754 --> 00:40:23,464
{\an8}وأنت على وشك أن يتم قطع رأسك
ينعكس بشكل سيء علي.
719
00:40:23,465 --> 00:40:25,008
{\an8}وماذا عن العمل لدى Lysa؟
720
00:40:27,594 --> 00:40:29,762
{\an8}كما تعلم،
لقد كذبت علي من قبل.
721
00:40:29,763 --> 00:40:33,265
{\an8}لقد قلت أنك لا تهتم
إذا باعت ليسا القلعة
أو إذا قبلت الوظيفة،
722
00:40:33,266 --> 00:40:37,103
{\an8}ولكنك تحاول ذلك فقط
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا للذهاب.
723
00:40:39,564 --> 00:40:42,274
{\an8}- لا يمكنك النزول بهذه السهولة.
- أنا لا؟
724
00:40:42,275 --> 00:40:43,401
{\an8}أنت عالق معي.
725
00:40:49,949 --> 00:40:52,409
{\an8}تشارلي،
يجب أن أقول شيئا.
726
00:40:52,410 --> 00:40:54,578
{\an8}سأذهب...
727
00:40:54,579 --> 00:40:59,124
{\an8}للذهاب... جائع.
728
00:40:59,125 --> 00:41:04,004
{\an8}هل يريد أحد
تلك الأطعمة الإيطالية الشهية، البيتزا؟
729
00:41:04,005 --> 00:41:06,799
{\an8}- فطر؟ بيبروني؟
- اه، لا شكرا.
730
00:41:06,800 --> 00:41:09,968
{\an8}عندما عاد بيتار
إلى الغبار ورجعت
السن إلى المكتبة،
731
00:41:09,969 --> 00:41:12,179
{\an8}لقد أكملنا الباقي
من مهرجان مصاصي الدماء.
732
00:41:12,180 --> 00:41:14,515
{\an8}نعم، تلك الأقماع الثلجية الدموية
هي في الواقع جيدة جدًا.
733
00:41:14,516 --> 00:41:17,184
{\an8}هل كان هناك قبل ذلك أم بعده
لقد دفنت الرماد
على أرض مقدسة؟
734
00:41:17,185 --> 00:41:21,398
{\an8}- آه! ماذا؟
- هل كان من المفترض أن نفعل ذلك؟
735
00:41:23,817 --> 00:41:27,653
{\an8}-كيف لم تعلم
للقيام بذلك؟
- مصاب.
736
00:41:27,654 --> 00:41:29,196
{\an8}ليسا: ليس في ذراعك.
737
00:41:29,197 --> 00:41:31,699
{\an8}(ثرثرة صامتة)
738
00:41:31,700 --> 00:41:36,413
{\an8(تشغيل الموسيقى)